Preguntas Frecuentes
¿Qué es Subtis?
Subtis es una herramienta gratuita y open-source para encontrar y descargar subtítulos sincronizados para tus películas.
¿Qué películas tienen subtítulos disponibles?
Tenemos todas las películas del 2025 y el Top 300 de Rotten Tomatoes. Estamos sumando los años anteriores, así que pronto vas a tener muchas más opciones.
¿Cómo funciona?
Buscamos en varios sitios de subtítulos para encontrarte el mejor subtítulo para tu película.
¿Dónde está el reproductor?
Lo encontrás cuando arrastrás un archivo en "Buscar subtítulo por archivo" o en la página del subtítulo.
No encuentro mi película. ¿Qué hago?
Si no aparece en la búsqueda es porque todavía no tenemos subtítulos para esa película.
El subtítulo no coincide con el video. ¿Cómo lo arreglo?
Si bajaste el subtítulo desde la página de la película, probá arrastrando el archivo de video para buscar el subtítulo correcto. Si sigue sin funcionar, escribinos a
¿Puedo ver o descargar películas desde acá?
No, solo damos subtítulos. Pero podés reproducir el video que tengas en tu compu con el subtítulo que te damos.
¿Se sube mi video a algún servidor?
No, tu video se queda en tu computadora. Solo leemos la información del archivo.
¿Qué formatos de video acepta?
Por el momento solamente MP4, MKV y AVI.
No me llegó el subtítulo por email. ¿Cuándo llega?
Si no te llegó, probablemente todavía no esté listo. Te avisamos apenas lo tengamos.
¿Cómo recomiendan usar Subtis?
Te recomendamos usar la extensión para Stremio.
¿Qué resoluciones soportan?
Desde 480p hasta 4K (2160p). También películas en 3D.
¿Qué grupos de release soportan?
Los más conocidos como YTS/YIFI, GalaxyRG, ETHEL y otros 200 más.
¿Tienen versiones extendidas como "Director's Cut"?
Todavía no, pero escribinos contándonos qué versión buscás y vemos qué podemos hacer.
¿Hay extensiones para Plex o Kodi?
Todavía no, pero está en nuestros planes hacerlas.
¿Van a ser proveedor de Bazarr?
Depende de ellos, pero puede llevar tiempo.