Preguntas Frecuentes
¿Qué es Subtis?
Subtis es un proyecto gratuito, open-source, y sin fines de lucro, que te permite encontrar y descargar subtítulos sincronizados para tus películas.
¿Cuáles películas soporta Subtis?
Actualmente contamos con todas las películas del 2025 y el Top 300 de Rotten Tomatoes. Estamos catalogando los años anteriores. Pronto estará disponible un catálogo mucho más amplio.
¿Cómo funciona Subtis?
Subtis en alto nivel busca en varios proveedores de subtítulos el mejor subtítulo para tu película.
¿Puedo mirar y/o descargar las películas desde Subtis?
No. Subtis solamente proporciona subtítulos. De igual manera Subtis te permite reproducir tu video que se encuentra en tu computadora con el subtítulo que te proveemos.
¿Donde encuentro el reproductor de video?
Podés encontrar el reproductor de video cuando dropeas el archivo de video en la sección de "Buscar subtítulo por archivo", o también llamada Página de Subtítulo.
¿Qué formatos soporta el reproductor de video?
Por el momento solamente soportamos el formato MP4.
Todavía no recibí mi subtítulo en mi email. ¿Cuando lo recibiré?
Si todavía no recibiste tu subtítulo por email, es probable que aún no esté disponible.
No encuentro mi película en la búsqueda. ¿Cómo puedo solucionarlo?
Si tu película no está en la búsqueda significa que por el momento no tenemos los subtítulos disponibles.
Mi subtítulo no está sincronizado con el video. ¿Qué puedo hacer?
Si descargaste el subtítulo desde la página de película, probá arrastrando y soltando el archivo de video para poder buscar el subtítulo correcto. En caso de que el problema persista podés escribirnos a
¿Cuál es el cliente o extensión de Subtis que debería usar?
Te recomendamos principalmente la extensión para Stremio.
¿Qué resoluciones soporta Subtis?
Soportamos películas desde 480p hasta 2160p (4K). También soportamos películas en 3D.
¿Qué publicadores o release groups soporta Subtis?
Soportamos los release groups más conocidos como YTS/YIFI, GalaxyRG, ETHEL y otros 75 más.
¿Soportan versiones extendidas como por ej "Director's Cut", "Extended Version"?
Por el momento no lo soportamos pero podés contactarnos al email enviándonos la versión que estas buscando.
¿Si utilizo la búsqueda por archivo, el video se sube a algún servidor?
No, el video no se sube a ningún lado. Solo obtenemos la metadata del archivo.
¿Hay add-ons para software de Home Theaters como Plex o Kodi?
No, pero tenemos planes de hacerlo en el futuro.
¿Hay planes para ser proveedor de Bazarr?
Esto depende de Bazarr, y esto puede llegar a tomar tiempo.